3月23日，中国太平保险控股有限公司(以下简称“中国太平”，股份代号：966.HK)发布的2017年年报显示，去年中国太平精品战略成效显著，业务品质持续改善，业务规模快速增长，综合实力显著提升。

其中，去年中国太平境内寿险新业务价值为136.38亿港元，同比增长49.6%。总保费及保单费收入达到1787亿港元，同比增长19.7%。

境内业务全面快速增长，旗下太平人寿保费首次突破人民币千亿元大关，同比增长20.7%，高出主要同业平均水平，市场排名提升至第6位;境内产险保费收入达人民币221亿元，同比增长21.4%，跑赢大市7.6个百分点。

2017年，中国太平盈利显著提升，股东应占溢利61.36亿港元，同比增长27.0%。股东应占权益617.33亿港元，较去年末增长16.2%。股东应占每股总内含价值34.9港元，较去年末的29.0港元增长20.4%，其中太平人寿内含价值较去年末增长27.5%。总资产和管理资产规模达6665亿港元和11256亿港元，分别增长30.9%和34.0%。

境内保险业务品质保持行业领先

2017年，中国太平境内寿险总保费同比增长20.4%，原保费同比增长20.5%，跑赢大市。

其中，个险期缴新单保费同比增长33.1%;高产能(30万元人民币期缴保费以上)人力同比增长32.7%;银保期缴新单保费同比增长46.8%，其中10年及以上业务占比超过60%;团体短期员工福利保障业务同比增长14.0%，其中短期非健康险同比增长30.2%。个险、银保四项继续率指标保持行业领先，团体短期险赔付率保持较好水平。

2017年，中国太平境内产险总保费同比增长24.3%;原保费同比增长21.4%，高于行业平均增幅7.6个百分点，持续承保盈利。养老金管理资产余额超过1600亿元人民币，较去年末增长22.0%。

境外保险业务保持承保盈利

2017年，中国太平境外保费规模持续增长，产险业务原保费收入32.32亿港元，太平香港、太平澳门持续保持市场领先地位。

其中，太平人寿香港保费收入23.31亿港元，同比增长105.9%，市场影响力不断扩大;再保险业务保费收入110.58亿港元，同比增长20.5%，其中产险再保险业务同比增长36.7%，全球再保险人排名稳步提升至第36位。

受飓风和强台风巨灾损失影响，2017年中国太平境外产险及再保险公司综合成本率同比上升4.0个百分点，总体保持承保盈利，太平新加坡、太平印尼综合成本率保持较低水平。

投资资产规模较快增长

截至2017年末，中国太平投资资产规模5399亿港元，增长25.9%;第三方资产管理业务管理规模达4147亿港元，增长40.1%，资产规模快速增长。总投资收益216.47亿港元，其中净投资收益209.04亿港元，增长18.1%，较好应对了市场波动，奠定了收益增长基础。

2017年，中国太平境内股票与基金投资收益率跑赢上证综指7.54个百分点;境内交易类与可供出售类债券组合跑赢同期中债总财富指数0.94个百分点;信用风险排查结果显示中国太平资产信用风险管控良好，传统投资审慎稳健。

交叉销售业务成绩显著

2017年，中国太平与慕尼黑再保险及中海油集团等12家大客户签署总对总合作协议。截至2017年末，中国太平共与84家大客户建立战略合作关系。总对总战略合作已成为中国太平业务增长的新引擎。

2017年，中国太平交叉销售实现保费66.43亿港元，其中寿销产56.44亿港元，寿销养8.59亿港元，养销产1.16亿港元，产销养0.24亿港元。

品牌价值实现突破

2017年，中国太平再次入选世界品牌500强，排名较上年提升51位;再次入选BrandZ最具价值中国品牌100强，位列中国保险品牌前五强;再次入选Brand Finance“二零一七年全球最具价值保险品牌100强”，榜单排名增幅位列入选的国内7家保险公司之首; 在“亚洲品牌500强排行榜”评选中，中国太平品牌价值首次突破人民币千亿元。

2017年，是中国太平实施精品战略的第三年，中国太平以精品战略为统领，按照“稳中求进、创新发展、降本增效、严控风险”的经营工作思路，深入实施精品战略，紧紧围绕服务实体经济、防控金融风险、深化金融改革三大任务，坚持保险姓保、坚守保险本源，不断优化业务结构，调整发展方式，推动中国太平综合实力、服务经济社会能力、核心竞争力、防范化解风险能力大幅提升。

中国太平董事长王滨表示：“2018年是中国太平实施精品战略承上启下的关键一年，中国太平将坚持稳中求进工作总基调，坚持新发展理念，坚持高品质发展要求，努力做强做优做大保险和投资主业，努力服务供给侧结构性改革，努力服务和保障民生，努力防范和化解风险，实现精品战略新篇章的良好开局，为股东、客户和社会创造更大的价值。”(记者 黄蕾)